Wednesday, 2 February 2011

The resolutions and recommendations resulted from the historical conference of African migrants (English & French Translations)

In the period from 15 to 17 January 2011 and in the city of Tripoli-Libya, the historical conference of African migrants in Europe was held with the participation of organizations, associations, African leaderships, professors, researchers in Europe and from African migrants in Diaspora in the North and South America, the Caribbean, Australia, New Zealand, Asia and figures from the African continent.

The attendees examined the working papers and studies submitted to the Conference that dealt with the various themes of the conference, after a deep discussion and a serious dialogue the attendees adopted the following resolutions and recommendations:

First: the axis of rights and duties…

Attendees discussed the rights of migrants and their duties and approved the following: -

1 – To confirm the right of migrants in the equality of rights, duties, services and their right to live in dignity and the elimination of all forms of discrimination based on origin, color or religion.

2 – To call the migrants to integrate into all the political, social and cultural activities in order to prove and confirm their rights and to maximize their effectiveness in the community of migration.

3 - To invite the migrants to respect the laws of the countries in which they live and defend their rights through legal recognized channels and to work through the public media and civil society institutions to explain what they suffer from injustice of what they are exposed to from persecution.

4 - To raise the awareness of migrants about their obligations towards their countries of origin in order to defend their cause and help them to emerge from backwardness to progress.

5 – To call the migrants to organize themselves in institutions and civil societies to preserve the cultural heritage of Africa and to fight against all what harm the continent and its people.

Second: the axis of development in the face of migration.

Participants decided after discussing this axis and reviewing the causes and risks of migration, its implications and what was held about it from meetings at all levels the following: -

1 - The security solutions alone are not sufficient to reduce the migration, we must find practical and substantive solutions contributes in addressing the causes of migration and begins by a comprehensive development to the migrants exporter countries and the allocation of a budget not less than 5 billion by funding from the European Union and the United States of America under the new partnership between the African and European Unions, to create a new sites of work in Africa.

2 – To work to compel the Western countries to apologize and pay reparations for the slavery, colonialism and the depletion of Africa’s fortunes estimated about (777) trillion dollars, following the example of the historical precedent between Libya and Italy and propagate this to take advantage of.

Third: the construction of the African Union.
The attendees reviewed the march of the African Union since the declaration of its founding on 09.09.1999 in Sirte-Libya and came to the following: -

1 - The need to accelerate the building of the AU institutions, especially the federal government and decided to mandate of the Union and the Forum of Arab and African NGOs to formulate a message to be sent to the next summit in Addis Ababa on that meaning.

2 – To work to raise the awareness among all classes of people on the importance of the Declaration of the United States of Africa as a base to ensure Africa's renaissance and to impose its respect.

Forth: Experiences of African migration.

Participants reviewed the experiences of African migration in the different continents of the world and came to the following: -

1 - To integrate these experiences and use them for the advancement of the African human and the preservation of his heritage, particularly the experience of black Americans in the United States of America.

2 – To work for the voice of African migrants to be heard in the African summits as the African migrants are the sixth region in Africa in addition the other five regions, so that they have the right to talk and address the leaders and invite the President of the African Union Commission to nominate its representatives in the Conference Committee.

In this context, the attendees applaud the presence of the kings of Africa as a part of the social fabric of the continent; also appreciate the participation of Mr. Jean Ping President of the African Union Commission at the opening session of the Conference.

3 – The participants decided that the Western electoral model does not fit the literal reproduction in Africa, the continent has a cultural hereditary and the conference calls the expertise to contribute in the search for a model suitable for application in a continent contributed effectively and efficiently in the human civilization.

Fifth: The new alternative human .

The presentations listened with a great interest to an in-depth presentation of the new alternative human for the prevailing political systems represented in the Green Book the directory of the Third Universal Theory, the attendees see that what was presented requires deep study by the Congress and believe that what was available to them from time in this conference was enough for they to percept its importance, but it is not enough to deepen the knowledge of all its aspects, they also call for the continuation of the dialogue on it.

Sixth: the insulting racial discrimination against religions.

Participants discussed this theme and listened to valuable participations and concluded the following: -

1 - Attendees confirm the need for mutual respect for the religions and their symbols and the freedom to practice religious rites, in the manner in which they believe.

2 - Attendees see the insulting racial discrimination against religions may be due to ignorance or may be due to the recruitment of religions in politics and both require appropriate treatment.

3 - Attendees confirm on the risk of the transmission of the insulting racial discrimination against religions from the individual and private frame to the level of institutions and States, the attendees condemn the legislation of insulting the religions by conducting referendums and laws to continue this insulting and legislate it contrary to all constitutional and international principles and conventions, they call Switzerland and the countries that has pursued its way to abolish the legislation that prohibits the construction of minarets and allow the expulsion of citizens from foreign origin if they committed criminal offenses which consolidates the racial discrimination and prescribed inequality among citizens.

Attendees see that the approach of insulting the religions would give rise to reactions and serious repercussions on the continent level and in the entire world and threatens the social entities with division, fragmentation and fission.

Attendees also condemn the political exploitation of religion to justify interference in the internal affairs of African countries.

Seventh: the establishment of the International Union for African migrants.

1 - Participants discussed and endorsed the establishment of the International Union for African migrants to be the shelter of the African migrants and frame their work in all over the world and be based in the city of Tripoli in Libya and may establish branches in all over the world as needed.

The participants have been honored to meet with the Leader of the Great Revolution and listen to his instructions, as stated in his speech and to be guided with it in their plans and programs for the future.

In conclusion the participants thanked the Leader of the Revolution, the King of Kings of Africa for sponsoring this historical conference and the hospitality the Libyan people and the Great Jamahiriya to the participants.

They also decided to extend gratitude and appreciation for the General Forum of Arab and African civil society organizations and all its bodies for the efforts they’ve done for the success of the Conference and to its International Preparatory Committee.
The Historical Conference of Migrants

17 January 2011


Les Décisions et Les recommandations de la   Conférence Historique Des Migrants Africains

Dans la période du 15 au 17 janvier 2011 à la ville de Tripoli en Libye, s'est tenue la conférence historique des migrants africains en Europe avec la participation des organisations et des associations et des dirigeants africains, et des professeurs et des chercheurs en Europe et des immigrants africains de la diaspora dans les Amériques, les Caraïbes, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, en Asie et des personnes du le continent africain.

Les présents ont examiné les documents du travail actuel et les études présentés à la Conférence qui traite de divers thèmes de la conférence, et après une discussion sérieuse et approfondie et un dialogue sérieux les présents ont adopté les recommandations suivantes:

Premièrement: Thème des droits et des devoirs.

Les participants ont discuté les droits des migrants et de leurs devoirs et ont approuvé comme suit: -

1. Confirmer le droit des migrants à l'égalité des droits et des devoirs et des services et leur droit à vivre dans la dignité et l'élimination de toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine ou la couleur ou la religion.

2. Appeler les immigrants à s'intégrer dans les activités politiques, sociaux et culturels afin de prouver leurs droits et de confirmer et de maximiser leurs efficacités dans la collectivité de la migration.

3. Inviter les immigrants à respecter les lois du pays dans lequel ils vivent et de défendre leurs droits par les voies légales reconnues, et travailler avec les médias de masse et des institutions de la société civile pour expliquer ce qui a été subi d'injustice et son exposition à la persécution

4. travailler à sensibiliser les migrants de leurs obligations envers de leur pays d'origine afin de défendre leur cause et de les aider à sortir de l'arriération et de progresser.

5. Appeler les migrants à s'organiser dans les institutions et les sociétés civiles de préserver le patrimoine culturel de l'Afrique et la lutte contre tous les dommages sur le continent et ses habitants.

Deuxièmement: le thème de développement dans face à la migration.

Les participants estiment, après la discussion de ce thème et après avoir examiné les causes et les risques de la migration et ses implications, et les réunions tenues autour sur tous les niveaux comme suit: -

1. Les solutions de sécurité ne sont pas suffisantes pour réduire la migration, nous devons trouver des solutions pratiques et objectives qui contribuent à examiner les causes de la migration commençant par le développement complète du pays source des migrants et la répartition d’un budget d'au moins 5 milliards de financement de l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique dans le cadre du nouveau partenariat entre le gouvernement fédéral africain et européennes, pour créer un nouveau citoyen en Afrique.

2. Travailler pour obliger les pays occidentaux de s'excuser et de payer des réparations pour l'esclavage et le colonialisme et l'appauvrissement de l'Afrique, estimé à (777) milliards de dollars, suivant l'exemple historique entre la Libye et l'Italie, et une circulaire de profiter d'eux.

Troisièmement : Construction de l'Union africaine.

Les participants ont exposé le parcours de l'Union africaine depuis la Déclaration de sa fondation le 09/09/1999 à Syrte en Libye et ont déclaré ce qui suit: -

1. La nécessité d'accélérer la construction des institutions de l'Union, en particulier le gouvernement fédéral et les participants ont décidé de désigner la Fédération et le Forum des ONG arabo africaines de formuler un message adressé au sommet d'Addis-Abeba prochain à cet effet.

2. Travailler pour sensibiliser toutes les catégories populaires de l'importance de la Déclaration des États-Unis d'Afrique comme base pour veiller à la renaissance de l'Afrique et pour imposer son respect.

Quatrièmement: Les expériences de la migration africaine.

Les participants ont examiné les expériences de la migration africaine dans les différents continents du monde et sont arrivés aux suivants: -

1. Intégrer ces expériences et de les utiliser pour la promotion de l'homme et la préservation du patrimoine africain, en particulier l'expérience des Noirs américains aux États-Unis d'Amérique.

Travailler pour faire entendre la voix des migrants africains dans les sommets africains puisque les migrants africains sont la sixième région en Afrique, en plus des cinq autres régions d'Afrique, afin qu'ils aient le droit de parler et de s'adresse aux dirigeants, et d'inviter le Président de la Commission de l'Union africaine à désigner ses représentants dans la Commission de la Conférence.

Dans ce contexte, le public applaudit la présence des rois de l'Afrique comme faisant partie du tissu social du continent, appréciant également la participation de M. Jean Ping, président de la Commission de l'Union africaine à la séance d'ouverture de la Conférence.

2. Les participants estiment que le modèle électoral de l'Ouest ne correspond pas à la reproduction littérale en Afrique, le continent a ses héréditaires culturelles, et la conférence appelle les expertises migrantes à contribuer à la recherche d'un modèle approprié pour une application dans le continent et contribuer efficacement à la civilisation humaine.

Cinquièmement: La nouvelle alternative humanitaire.

Les présents ont entendu avec beaucoup d'intérêt à l’exposé approfondi de la nouvelle alternative humaines du système politiques prévaut représentants dans le Livre vert la Troisième Théorie universelle, et l'avis de ceux qui étaient présents que ce point de vue nécessite une étude et un enrichissement approfondi par le Congrès, et voient que ce qui a été mis à leur disposition de temps à cette conférence et qui a été suffisant pour la perception de son importance, mais il ne suffit pas d'approfondir la connaissance dans tous ses aspects, et ont appelé à la poursuite du dialogue dans ce sujet.

Sixièmement: insultant de la discrimination raciale à l'encontre les religions.

Les participants ont discuté ce thème et ont écouté des participations importantes et ont conclu comme suit: -

1. Les participants confirment la nécessité d'un respect mutuel des religions et leurs symboles, et la liberté de pratiquer les rites religieux suivant la manière à laquelle il croit.

2. le public constate que l’insulte raciale des religions peut être due à l'ignorance ou peut-être dû au recrutement des religions politiques et les deux nécessitent un traitement approprié.

3. Les participants confirment sur le risque de transmission des insultants raciales envers les religions du cadre individuel et privé au niveau des institutions et des États, et condamne la législation de l’insultant pour les religions de procéder à des référendums et des lois établies de cette insulte et légiférer à l'encontre de tous les principes et les conventions de la Constitution international, et appellent la Suisse et les pays qui ont poursuivi l'exemple d’abolir la législation qui interdit la construction de minarets et de permettre l'expulsion d'origine étrangère naturalisés s'ils commettent des infractions pénales, ce qui établit la discrimination raciale et d'inégalité entre les citoyens prescrits.

Les participants voient aussi que l'insulte des religions donnerait lieu à des réactions et des répercussions graves sur le continent, et dans le monde et menace les entités sociales de la ligne de division et de fragmentation et de fission.

Les participants condamnent également l'exploitation politique de la religion pour justifier l'ingérence dans les affaires intérieures des pays africains.

Septièmement: la création de la Confédération mondiale des migrants africains

1. Les participants ont discuté et approuvé la création de la Confédération mondiale des migrants africains pour couvrir les migrants africains et être le cadre de leur travail dans le monde entier et sera basé à la ville de Tripoli en Libye et peut établir des succursales dans le monde entier si nécessaire.

Les participants ont eu l'honneur de rencontrer le commandant de la Grande Révolution et d'écouter ses instructions, vu que ce qui est indiqué dans son discours est un programme d'action dans leurs plans et dans leurs programmes prochaines.

En conclusion les participants ont remercié le chef de la Révolution le Roi des Rois d'Afrique, pour son égide de cette conférence historique, et l’accueillant du peuple libyen et la Grande Jamahiriya aux participants.

Ils ont également décidé d'étendre la reconnaissance et l'appréciation au Forum générale du Forum des organisations de la société civile arabe et tous les organismes africaines pour les efforts et le succès de la Conférence et au Comité préparatoire internationale.

La Conférence historique des migrants

17 Janvier 2011